Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joel: |
| Steph | αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ |
| Trans. | alla touto estin to eirēmenon dia tou prophētou iōēl |
| Alex | αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ |
| ASV | but this is that which hath been spoken through the prophet Joel: |
| BE | But this is the thing which was said by the prophet Joel; |
| Byz | αλλα τουτο εστιν το ειρημενον δια του προφητου ιωηλ |
| Darby | but this is that which was spoken through the prophet Joel, |
| ELB05 | sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist: |
| LSG | Mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël: |
| Pesh | ܐܠܐ ܗܕܐ ܗܝ ܕܐܡܝܪܐ ܒܝܘܐܝܠ ܢܒܝܐ ܀ |
| Sch | sondern dies ist, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist: |
| Web | But this is that which was spoken by the prophet Joel, |
| Weym | But that which was predicted through the Prophet Joel has happened: |
